Keine exakte Übersetzung gefunden für تعريف المؤشرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعريف المؤشرات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La definición para el indicador 23b (tuberculosis) es confusa; debería definirse el tipo de tuberculosis.
    أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل.
  • Uno de los participantes se interesó especialmente en una metodología que utilizaba indicadores específicos, arancelarios y no arancelarios, para obtener una medición combinada del efecto restrictivo sobre el comercio.
    وركز أحد المشاركين على وضع منهجية تستخدم تعريفات محددة ومؤشرات غير تعريفية للتوصل إلى مقياس مركب لمدى التقييد التجاري.
  • Los pueblos indígenas han manifestado inquietudes respecto de la definición de pobreza y sobre los indicadores de pobreza.
    تثير الشعوب الأصلية شواغل بشأن تعريف الفقر، وبشأن مؤشرات الفقر.
  • En particular, se hará hincapié en aclarar la lógica de las intervenciones del CCI, definiendo indicadores del desempeño en el plano de los proyectos y programas y en el plano institucional y utilizando de manera sistemática el enfoque basado en el marco lógico.
    وسيجري التركيز بشكل خاص على توضيح المنطق الذي يستخدمه المركز في التدخل، مع تعريف مؤشرات الأداء على مستوى المشروع/البرنامج وكذلك على مستوى الشركات، بالإضافة إلى الاستخدام المنهجي للنهج المنطقي لإطار العمل.
  • El Comité 1267 se ha seguido esforzando por mejorar la calidad de su lista consolidada mediante la introducción de nuevos elementos de identificación.
    وقد بذلت لجنة القرار 1267 جهودا لتحسين جودة قائمتها الموحدة بالأخذ بشتى مؤشرات التعريف الجديدة.
  • En primer lugar, permiten establecer indicadores para esas formas de pobreza sobre la base de los datos existentes.
    فأولاً، يتيح التعريفان إمكانية وضع مؤشرات لهذين الشكلين من الفقر استناداً إلى البيانات الموجودة.
  • Sus definiciones, formatos y cobertura deberán estar en consonancia con los conceptos y clasificaciones, así como con los métodos de recopilación, procesamiento y difusión de datos convenidos a nivel internacional en materia de estadísticas.
    وينبغي أن يكون تعريف هذه المؤشرات وصيغتها ونطاق تغطيتها متوافقة مع المفاهيم والتصنيفات الإحصائية المتفق عليها دوليا، وكذلك مع منهجيات جمع البيانات ومعالجتها ونشرها.
  • Conforme al índice del efecto restrictivo sobre el comercio se calificaba a los países en una escala del 1 al 5, basándose en el promedio de los aranceles MNF aplicados (más los recargos que hubiera).
    ويرتب مؤشر التقييد التعريفي البلدان وفق مقياس من 1 إلى 5 على أساس متوسط المعدلات التعريفية المطبقة للدولة الأكثر رعاية (إضافة إلى أي رسوم إضافية).
  • La UNCTAD colaboró en la preparación de una publicación de la Asociación titulada Core ICT Indicators (indicadores básicos de TIC) en que se presentan indicadores, definiciones, preguntas modelo y sugerencias sobre reunión de datos para los países en desarrollo.
    كما أسهم الأونكتاد في إعداد نشرة عن الشراكة بعنوان المؤشرات الأساسية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعرض هذه النشرة المؤشرات، وتعريفها، وتطرح أسئلة نموذجية وتقدم مقترحات بشأن تجميع البيانات بالنسبة للبلدان النامية.
  • Por ejemplo, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias y el GATT no contienen puntos de referencia o criterios específicos para determinar la legitimidad de las exigencias ambientales.
    مثلاً، لا يحتوي الاتفاق المتعلق بالقيود الفنية على التجارة ولا المتعلق بتدابير الصحة والصحة النباتية ولا الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة على مؤشرات أو معايير محددة لبيان شرعية المتطلبات البيئية.